1 00:00:03,570 --> 00:00:07,750 Subtitle dihasilkan oleh - LustyCinema.li Itu mimpi, itu kenyataan. 2 00:00:13,750 --> 00:00:15,750 Tingkatkan panasnya, nenek. 3 00:00:34,750 --> 00:00:39,250 Para gelandangan masuk dengan bersenjata lengkap dan menyerahkan semua orang. 4 00:00:39,250 --> 00:00:44,250 Ketika Criolos bersenjata memukul kepala keamanan Cocteis Molotov. 5 00:00:44,250 --> 00:00:48,250 Antônio kini terpojok dan api berkobar. 6 00:00:48,250 --> 00:00:50,750 Siapa yang tertawa? Itu sebuah penyerangan. 7 00:00:50,750 --> 00:00:54,250 Tenanglah, saudaraku. Jika kamu kacau, aku kacau dua kali, kawan. 8 00:00:54,250 --> 00:00:56,750 Saya tidak makan apa pun sepanjang minggu ini. 9 00:00:56,750 --> 00:00:59,250 Kali ini penghasilan saya di pagi hari tidak bernilai apa pun di malam hari. 10 00:00:59,250 --> 00:01:01,750 Ambillah, ambillah, ambillah, ambillah, ambillah. 11 00:01:01,750 --> 00:01:07,750 Meskipun ada upaya polisi, ketiga pengedar narkoba berhasil melarikan diri dengan tas penuh tanaman hijau. 12 00:01:07,750 --> 00:01:10,750 Hari ini preman itu akan mengadakan pesta. 13 00:01:16,940 --> 00:01:17,940 Jangan tidur! Jangan tidur! 14 00:01:18,940 --> 00:01:19,940 Mati! Mati! 15 00:01:20,940 --> 00:01:22,940 Jangan tidur di sini! 16 00:01:31,940 --> 00:01:35,940 Di tengah malam, kamu bahkan tidak percaya kalau ada laki-laki 17 00:01:35,940 --> 00:01:43,540 Hanya saja dia tidak ingin menghabiskan uangnya di lantai 18 00:01:44,540 --> 00:01:49,540 Anda tidak mencintainya, pergilah ke laut dan makan saja apa yang Anda inginkan 19 00:01:49,540 --> 00:02:00,920 Dia tidak akan berbalik, dia tidak akan pernah berbalik! 20 00:02:01,920 --> 00:02:04,460 Ayo ayo! 21 00:02:04,460 --> 00:02:05,460 Berapa yang tersisa? 22 00:02:05,460 --> 00:02:07,840 Permainan ini sudah berakhir! 23 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 Ayo ayo! 24 00:02:08,840 --> 00:02:09,840 Hei, Juiz! 25 00:02:09,840 --> 00:02:11,840 Selesaikan omong kosong ini! 26 00:02:11,840 --> 00:02:12,840 Sudah lama tidak bertemu! 27 00:02:12,840 --> 00:02:23,000 Bawa dia ke sana, bibi! 28 00:02:23,000 --> 00:02:24,000 Sudah berakhir! 29 00:02:24,000 --> 00:03:38,000 Ayo cepat! 30 00:03:48,060 --> 00:03:52,060 Lebih buruk lagi ketika saya pergi. 31 00:04:00,140 --> 00:04:02,720 Lampu padam. 32 00:04:02,720 --> 00:04:03,720 Apakah kamu punya lilin? 33 00:04:04,720 --> 00:04:22,440 Sayang sekali aku tidak bisa mengantarmu ke rumah kakakku. 34 00:04:23,760 --> 00:04:26,760 Ini akan menjadi pertama kalinya aku tidur dengan wig. 35 00:04:26,760 --> 00:04:30,950 Ini pertama kalinya Anda menonton pertandingan Flamengo, bukan? 36 00:04:30,950 --> 00:04:35,850 Itu tadi. Saya menyukainya. Binho tidak menahan diri, kan? 37 00:04:35,850 --> 00:04:46,970 Saya senang dia menang. 38 00:04:46,970 --> 00:04:50,820 Aneh rasanya melihatmu seperti ini. 39 00:04:50,820 --> 00:04:53,280 Seperti apa? 40 00:04:53,280 --> 00:04:56,640 Tanpa menjadi penggoda. 41 00:04:56,640 --> 00:05:00,360 Aku juga belum 100% terbiasa, dengan gayaku. 42 00:05:00,360 --> 00:05:03,870 Namun menurut saya bagian tersulit adalah meninggalkan gereja, bukan? 43 00:05:03,870 --> 00:05:06,540 Dan Anda banyak membantu saya dalam hal itu. 44 00:05:06,540 --> 00:05:08,130 Dan aku membantumu? 45 00:05:08,130 --> 00:05:13,060 Ya. Dengan enggan. 46 00:05:13,060 --> 00:05:17,060 Saya tidak menyesal pergi ke gereja, Anda tahu? 47 00:05:17,060 --> 00:05:22,420 Saya pikir Tuhan memiliki tujuan yang sama untuk saya. 48 00:05:22,420 --> 00:05:32,520 Bahkan bagiku untuk menjalani hidupku dengan caraku sendiri, kau tahu? 49 00:05:32,520 --> 00:05:35,580 Dan hal itu berubah dalam percakapan kami di pulau itu. 50 00:05:35,580 --> 00:05:41,370 Apakah kamu akan mengatakan bahwa kamu meninggalkan segalanya untukku? 51 00:05:41,370 --> 00:05:43,370 Yakin, bukan? 52 00:05:43,370 --> 00:09:10,520 Tolong beri saya kacamatanya. 53 00:09:10,520 --> 00:09:16,520 Bawa kemari, aku akan melayani putri-putriku di sini agar mereka merasa nyaman bersama kita di sini malam ini. 54 00:09:16,520 --> 00:09:50,900 Ambillah untukku. 55 00:09:50,900 --> 00:09:52,900 Hei, Claudinho. 56 00:09:52,900 --> 00:09:58,100 Ada apa, Claudinho? 57 00:09:58,100 --> 00:10:01,140 Hei, hari ini pasukan artileri tidak membayar apa pun. 58 00:10:01,140 --> 00:10:03,140 Taruh semuanya di akun saya. 59 00:10:03,140 --> 00:10:06,140 Oh, jadi itulah yang harus aku tinggali di rumah ini, Claudinho. 60 00:10:06,140 --> 00:10:08,140 Beri saya segelas, Pak Antônio. 61 00:10:08,140 --> 00:10:15,380 Ya, sedikit untuk orang suci itu dan sisanya untukku. 62 00:10:15,380 --> 00:10:19,440 Hei teman-teman, ini temanku Spock. 63 00:10:19,440 --> 00:10:21,700 Dia bekerja di CESA. 64 00:10:21,700 --> 00:10:25,300 Tidak ada gunanya mengajak kita berkeliling, kan, Spock? 65 00:10:25,300 --> 00:10:28,300 Jangan khawatir, kawan. Anda dapat mengandalkan saya. 66 00:10:28,300 --> 00:10:30,300 saya ikut. 67 00:10:30,300 --> 00:10:33,500 Setelah kita melakukan perampokan ini gan, jangan khawatir. 68 00:10:33,500 --> 00:10:34,500 Kamu bisa. 69 00:10:34,500 --> 00:10:36,500 Mari kita lakukan seperti ini. 70 00:10:36,500 --> 00:10:39,500 Semua orang memakai sepatu hak tinggi, tanpa menjelaskan apa pun kepada siapa pun. 71 00:10:39,500 --> 00:10:40,500 Itu saja. 72 00:11:00,230 --> 00:11:02,390 Ini adalah permainan hidup kita. 73 00:11:02,390 --> 00:11:05,260 Lihat dia, Veredo. 74 00:11:05,260 --> 00:11:24,910 Lihat siapa yang ada di sini. 75 00:11:24,910 --> 00:11:26,910 Selamat, Nak. 76 00:11:26,910 --> 00:11:28,910 Kita berada di final, Marildo. Apakah kamu bahagia? 77 00:11:28,910 --> 00:11:29,910 Selamat untuk apa, Rui? 78 00:11:29,910 --> 00:11:32,910 Final seperti ini, sekarang menurutmu bagus? 79 00:11:32,910 --> 00:11:35,910 Marildo, kamu hanya harus mempunyai keyakinan yang besar. 80 00:11:35,910 --> 00:11:37,910 Lihat, permainan sabuk, Veredo. 81 00:11:37,910 --> 00:11:42,290 Saya sudah bicara dengan Rui, tapi selamat untuk Anda berdua. 82 00:11:42,290 --> 00:11:45,290 Final ini akan menjadi luar biasa. 83 00:11:45,290 --> 00:11:47,290 Selamat untuk Anda berdua. 84 00:11:47,290 --> 00:11:49,290 Selamat untuk Anda berdua. 85 00:11:49,290 --> 00:11:51,290 Kita perlu melakukan sesuatu. 86 00:11:51,290 --> 00:11:53,290 Apa yang kamu inginkan? 87 00:11:53,290 --> 00:11:55,290 Mari kita keluarkan permainan ini dari sini. 88 00:11:55,290 --> 00:11:57,290 Tidak, tidak, tidak, tidak. 89 00:11:57,290 --> 00:12:00,290 Biarkan warga meninggalkan rumahnya. 90 00:12:00,290 --> 00:12:02,290 Ini akan membuat semua orang bosan. 91 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 Semua orang akan marah. 92 00:12:03,290 --> 00:12:05,290 Walsi, selalu terjadi perkelahian 93 00:12:05,290 --> 00:12:06,290 antara kedua komunitas tersebut. 94 00:12:06,290 --> 00:12:07,290 Sepanjang waktu. 95 00:12:07,290 --> 00:12:09,290 Bahkan di sekolah, anak-anak berkelahi. 96 00:12:09,290 --> 00:12:10,290 Pertarungan apa? 97 00:12:10,290 --> 00:12:11,290 Apakah sesuatu yang serius terjadi? 98 00:12:11,290 --> 00:12:12,290 Apakah sesuatu yang serius terjadi? 99 00:12:12,290 --> 00:12:14,290 Logika macam apa ini, Walsi? 100 00:12:14,290 --> 00:12:16,290 Itu tidak terjadi, tapi bisa saja terjadi, bukan? 101 00:12:16,290 --> 00:12:19,290 Saya tidak tahu apa yang dia lakukan. Aku bahkan tidak tahu apakah dia melakukan sesuatu. 102 00:12:19,290 --> 00:12:22,290 Jadi mari kita gunakan ini untuk keuntungan kita, ya? 103 00:12:22,290 --> 00:12:25,290 Mari kita ubah permainan ini menjadi permainan damai, ya? 104 00:12:25,290 --> 00:12:27,290 Seperti yang terjadi pada Pelé, ingat? 105 00:12:27,290 --> 00:12:29,290 Di Afrika, kapan mereka berhasil menghentikan perang tersebut? 106 00:12:29,290 --> 00:12:32,290 Oh, Amarildo, kamu pesimis sekali. 107 00:12:32,290 --> 00:12:34,290 Sedikit lebih optimis, ya? 108 00:12:34,290 --> 00:12:36,290 Game ini akan mengubah cerita ini. Pergi untukku. 109 00:12:36,290 --> 00:12:38,290 Ini akan menjadi indah, Amarildo. 110 00:12:38,290 --> 00:12:41,290 Tapi sekarang aku harus pergi. Saya harus berbicara dengan orang-orang saya. 111 00:12:41,290 --> 00:12:43,640 Ini indah sekali, Amarildo. 112 00:12:43,640 --> 00:12:46,640 Tapi sekarang saya perlu berbicara dengan orang-orang saya. 113 00:12:46,640 --> 00:12:48,640 Amarildo, pikirkanlah. 114 00:12:48,640 --> 00:12:50,640 Sebuah permainan damai. 115 00:12:50,640 --> 00:12:51,640 Terima kasih. 116 00:12:51,640 --> 00:12:52,640 Sebuah permainan damai. 117 00:12:52,640 --> 00:12:53,640 Ayo teman-teman. Mari ikut saya. 118 00:12:53,640 --> 00:12:56,150 Terima kasih banyak. 119 00:12:56,150 --> 00:12:58,150 Anda bahkan tidak perlu membuka mulut untuk mengucapkan sepatah kata pun. 120 00:12:58,150 --> 00:13:01,150 Balsino tidak tinggal di sini. Yang tinggal di sini adalah aku dan kamu. 121 00:13:01,150 --> 00:13:03,660 Hal ini akan jatuh di punggung kita. 122 00:13:03,660 --> 00:13:04,660 Jangan khawatir. 123 00:13:04,660 --> 00:13:07,950 Saat ini, anak laki-laki dari komunitas menerima gagasan kejuaraan tersebut. 124 00:13:07,950 --> 00:13:10,950 Lihatlah komunitasnya. Semua orang sangat bersemangat. 125 00:13:10,950 --> 00:13:11,950 Tenang, Amarildo. 126 00:13:11,950 --> 00:13:14,750 Santai. Maksudmu aku lahir kemarin? 127 00:13:14,790 --> 00:13:16,130 Aku tahu kamu menginginkannya. 128 00:13:16,170 --> 00:13:18,590 Anda ingin memastikan suara datang dari sana-sini. 129 00:13:18,630 --> 00:13:21,250 Tapi kamu lupa satu hal. Kamu dan Valsy. 130 00:13:21,290 --> 00:13:22,930 Orang mati tidak memilih. 131 00:13:22,970 --> 00:13:26,150 Apa-apaan ini? 132 00:13:26,190 --> 00:13:28,110 Kamu sangat pesimis hari ini. 133 00:13:28,150 --> 00:13:29,690 Anda hanya hidup dengan tekanan darah rendah. 134 00:13:29,730 --> 00:13:31,230 Tenang, Marildo. 135 00:13:31,270 --> 00:13:33,030 Anda tidak perlu minum bir. 136 00:13:33,070 --> 00:13:34,690 Tidak ada bir. 137 00:13:34,730 --> 00:13:37,560 Sangat pesimistis. 138 00:13:37,600 --> 00:13:44,360 Tunggu sebentar, kawan. Apakah kamu ingin membunuhku, bajingan? 139 00:13:44,360 --> 00:13:49,020 Tenang. Kamu tidak akan mati sekarang, sobat. 140 00:13:49,060 --> 00:13:52,020 Masukkan kembali boneka itu, kawan. 141 00:13:52,060 --> 00:13:54,400 Saya Beto Fedor, sialan. 142 00:13:55,600 --> 00:13:57,940 Ayolah. 143 00:13:57,980 --> 00:13:59,640 Ayolah sobat. 144 00:13:59,680 --> 00:14:07,800 Ayo ayo. Biarkan aku melakukannya. 145 00:14:07,840 --> 00:14:09,800 Brengsek. Apa ini? 146 00:14:09,840 --> 00:14:19,240 Oh tidak! Brengsek! 147 00:14:19,280 --> 00:14:20,840 Itu meledak. 148 00:14:20,880 --> 00:14:23,140 Tiga delapan ya gan? 149 00:14:23,180 --> 00:14:25,340 Delapan itu delapan ya bos? 150 00:14:25,380 --> 00:14:26,640 Jangan lewatkan satu pun. 151 00:14:26,680 --> 00:14:29,680 Masukkan kembali, kawan. Masukkan kembali. 152 00:14:29,680 --> 00:14:32,940 Hei, kamu ingin buka mulut di tengah malam? 153 00:14:32,940 --> 00:14:34,940 Kamu harus bekerja, kawan. 154 00:14:34,940 --> 00:14:38,550 Pergerakan itu seperti rumah orang baik. 155 00:14:38,550 --> 00:14:40,550 Jika Anda tidak bekerja, Anda tidak makan. 156 00:14:40,550 --> 00:14:50,230 Hei apa Kabar? 157 00:14:50,230 --> 00:14:52,320 Saya baik-baik saja. 158 00:14:52,320 --> 00:14:55,030 Ada sesuatu yang perlu kubicarakan denganmu. 159 00:14:55,030 --> 00:14:58,060 Ini sudah terjadi. Beri tahu saya. 160 00:14:59,060 --> 00:15:02,760 Final ini bisa menyebalkan. 161 00:15:02,760 --> 00:15:05,240 Tapi aku ingin kamu berjanji padaku 162 00:15:05,240 --> 00:15:08,240 bahwa pada hari pertandingan, anak-anakmu 163 00:15:08,240 --> 00:15:10,240 Anda tidak akan melakukan omong kosong apa pun. 164 00:15:10,240 --> 00:15:12,370 Tenang, presiden. 165 00:15:12,370 --> 00:15:14,370 Kami tidak akan memulai apa pun. 166 00:15:14,370 --> 00:15:16,370 Kami tidak akan memulai apa pun. 167 00:15:16,370 --> 00:15:18,370 Kami tidak akan memulai apa pun. 168 00:15:18,370 --> 00:15:20,560 Kita harus berbicara dengan teman-teman. 169 00:15:20,560 --> 00:15:22,560 Semuanya dengan sekelompok hewan lepas. 170 00:15:22,560 --> 00:15:24,560 Semuanya dengan sekelompok hewan lepas. 171 00:15:24,560 --> 00:15:28,610 Gan, udah lihat jumlah keluarga nya 172 00:15:28,610 --> 00:15:30,610 yang akan ada di game ini? 173 00:15:30,610 --> 00:15:32,960 Pernahkah Anda melihat jumlah perempuan dan anak-anak? 174 00:15:32,960 --> 00:15:35,090 Kedua sisi lapangan akan penuh. 175 00:15:35,090 --> 00:15:37,540 Kedua sisi lapangan akan penuh. 176 00:15:37,540 --> 00:15:40,050 Saya beri tahu Anda bahwa Anda tidak akan mendapat masalah apa pun. 177 00:15:40,050 --> 00:15:44,050 Aku sudah bilang padamu, kawan. Pihak kami tenang, kawan. 178 00:15:44,050 --> 00:15:46,370 Datanglah ke albumnya. 179 00:15:46,370 --> 00:15:48,370 Hanya satu kata, kawan. 180 00:15:48,370 --> 00:16:01,100 Anda hampir membunuh orang itu. 181 00:16:01,100 --> 00:16:03,100 Gadis itu meledak. 182 00:16:05,640 --> 00:16:28,790 Dasar bajingan! 183 00:16:31,910 --> 00:17:43,640 Lihat, Lili, suara apa itu? 184 00:17:43,640 --> 00:17:45,640 Saya pikir ada beberapa hal di sini. Maaf. 185 00:17:45,640 --> 00:17:49,560 Penuh dengan polisi di jalan. 186 00:17:49,560 --> 00:17:50,560 Saya melihatnya. 187 00:17:50,560 --> 00:17:51,560 Di sini, di depan rumah. 188 00:17:51,560 --> 00:17:52,560 Apa yang mereka inginkan? 189 00:17:52,560 --> 00:17:54,560 Aku tidak tahu. Mereka pasti sedang mencari seseorang. 190 00:17:54,560 --> 00:17:57,620 Tidak. Merekalah yang memutuskan. 191 00:17:57,620 --> 00:17:59,620 Kamu harus kembali, Bu. Ini adalah ujian. 192 00:17:59,620 --> 00:18:24,820 Sayang. Sayang. 193 00:18:33,830 --> 00:18:35,830 Tidak pernah muncul lagi dalam hidupku. 194 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Apakah kamu pikir kamu akan dipukuli, jalang? 195 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 Dasar bandit sialan! 196 00:19:32,200 --> 00:19:34,200 Kamu kacau! 197 00:19:34,200 --> 00:19:36,200 Kamu akan mati, jalang! 198 00:19:36,200 --> 00:19:38,200 Tenanglah, anakku! 199 00:19:38,200 --> 00:19:41,200 Jika kamu dekat dengan putriku, jalang, 200 00:19:41,200 --> 00:19:43,200 kamu sudah mati! 201 00:19:43,200 --> 00:19:45,200 Tidak tidak tidak! 202 00:19:45,200 --> 00:19:46,200 Tidak, tidak! 203 00:19:46,200 --> 00:19:49,410 Astaga! 204 00:19:49,410 --> 00:19:57,240 Oh, sial! 205 00:19:58,330 --> 00:20:02,540 Demi Tuhan, tidak! 206 00:20:02,540 --> 00:20:03,540 Tidak tidak tidak! 207 00:20:03,540 --> 00:20:04,540 Tidak tidak tidak! 208 00:20:16,610 --> 00:20:58,640 Ya, saya ibunya. Apa yang telah terjadi? 209 00:20:58,640 --> 00:21:09,860 Apakah kamu baik-baik saja, sayang? 210 00:21:09,860 --> 00:21:20,200 Saya baik-baik saja. 211 00:21:22,200 --> 00:21:23,200 Tidak, tidak! 212 00:21:30,200 --> 00:21:31,200 Ayo pergi? 213 00:21:32,200 --> 00:21:34,330 César, berikan padaku. 214 00:21:53,240 --> 00:21:55,240 Duduklah, César, duduk. 215 00:21:59,240 --> 00:22:00,240 Siang bos. 216 00:22:00,240 --> 00:22:01,240 Selamat siang. 217 00:22:01,240 --> 00:22:04,850 Apa yang dapat saya lakukan untuk berbicara dengan Manuel? 218 00:22:04,850 --> 00:22:08,000 Dari siapa? 219 00:22:08,000 --> 00:22:14,130 Bisa dibilang itu dari Rubens. 220 00:22:14,130 --> 00:22:17,130 Ini tentang rumah yang dia sewa. 221 00:22:17,130 --> 00:22:18,130 Berbicara. Apakah yang itu? 222 00:22:19,130 --> 00:22:21,130 Ya, ya. Jalan Kedua, kiri. 223 00:22:21,130 --> 00:22:22,130 Terima kasih nak. 224 00:22:22,130 --> 00:22:24,030 Terima kasih kembali. 225 00:22:24,030 --> 00:22:25,030 Aku akan segera kembali, sayang. 226 00:22:25,030 --> 00:22:29,360 Aku akan segera kembali, oke? 227 00:22:29,360 --> 00:22:30,360 Bos, yakinlah. 228 00:22:30,360 --> 00:22:33,360 Masih banyak daging dari Pak Ilton. 229 00:22:33,360 --> 00:22:34,360 Masih ada sisa ya? 230 00:22:34,360 --> 00:22:35,360 Dialah yang mengirimku untuk membawanya ke sana. 231 00:22:35,360 --> 00:22:37,360 Setiap hari saya mengadakan pesta impian. 232 00:22:38,360 --> 00:22:41,360 Sekarang bajingan itu tahu cara memainkannya, kan? 233 00:22:43,360 --> 00:22:46,910 Ayolah. Berikan padanya. 234 00:22:46,910 --> 00:22:49,910 Itu saja. Itu benar, kawan. 235 00:22:49,910 --> 00:23:08,290 Salep, Jorge! 236 00:23:08,290 --> 00:23:09,290 Sialan. 237 00:23:09,290 --> 00:23:12,290 Sial, Chico. Apa itu tadi, saudara? 238 00:23:12,290 --> 00:23:15,710 Tapi lihat, kakakmu ada di sini bersamamu. 239 00:23:15,710 --> 00:23:17,710 Oke oke. Apakah Anda membawa apa yang saya minta? 240 00:23:17,710 --> 00:23:18,710 Apakah Anda membawa apa yang saya minta? 241 00:23:18,710 --> 00:23:19,710 Tentu saja saya melakukannya. 242 00:23:19,710 --> 00:23:21,710 Kapan kamu tidak melakukan apa yang kamu minta, Chico? 243 00:23:21,710 --> 00:23:26,540 Tapi kawan, aku muak dengan hal ini, oke? 244 00:23:26,540 --> 00:23:27,540 Kamu perlu menemui anakku, Nogo. 245 00:23:27,540 --> 00:23:29,540 Pikirkanlah, saudara. 246 00:23:29,540 --> 00:23:31,730 Daniela tidak ada bersamanya lagi. 247 00:23:31,730 --> 00:23:35,440 Tidak, aku akan menemui anakku, oke? 248 00:23:35,440 --> 00:23:38,440 Butuh beberapa saat, jadi aku ikut denganmu. 249 00:23:38,440 --> 00:23:39,440 Ayo pergi. 250 00:23:39,440 --> 00:23:40,950 saya di sini. 251 00:23:40,950 --> 00:23:54,720 Halo teman. 252 00:23:54,720 --> 00:23:56,720 Bisakah saya berbicara dengan bos? 253 00:23:57,720 --> 00:24:03,970 Tuan Hilton. 254 00:24:03,970 --> 00:24:06,960 Ambil kotak-kotak itu dan taruh di sana. 255 00:24:06,960 --> 00:24:09,120 Berikan padaku. 256 00:24:09,120 --> 00:24:12,600 Ada apa, Tuan Hilton? 257 00:24:12,600 --> 00:24:14,600 Hei apa Kabar? 258 00:24:14,600 --> 00:24:19,040 Aku datang untuk membawa kenangan tentang temanmu. 259 00:24:19,040 --> 00:24:20,040 Untukku? 260 00:24:20,040 --> 00:24:21,930 Tentu saja. 261 00:24:21,930 --> 00:24:26,230 Dia bilang padaku kalau kamu butuh sesuatu, telepon saja aku, oke? 262 00:24:26,930 --> 00:24:27,930 Ini dia. 263 00:24:30,740 --> 00:24:31,740 Cantik, bukan? 264 00:24:31,740 --> 00:24:33,240 Berterimakasihlah padanya untukku. 265 00:24:33,240 --> 00:24:36,240 Anda tidak perlu berterima kasih kepada saya. Itu dari lubuk hatiku. 266 00:24:36,240 --> 00:24:37,240 Anda adalah teman kami, bukan? 267 00:24:37,240 --> 00:24:38,240 Aku temanmu? 268 00:24:38,240 --> 00:24:39,240 Tentu saja. 269 00:24:39,240 --> 00:24:40,240 Saya akan segera ke sana. 270 00:24:42,560 --> 00:24:44,970 Semoga berhasil, Pak Ito. 271 00:24:44,970 --> 00:24:46,360 Sampai berjumpa lagi. 272 00:24:46,360 --> 00:24:47,360 Sampai berjumpa lagi. 273 00:24:47,360 --> 00:25:01,240 Kecelakaan sepeda motor. Wah, ukuran ini. Di mana? 274 00:25:01,240 --> 00:25:02,970 Di sana. 275 00:25:02,970 --> 00:25:03,970 Bangun di sini? 276 00:25:03,970 --> 00:25:15,380 Tunggu, Mundo. 277 00:25:15,380 --> 00:25:17,510 Rumah sakit itu penuh dengan cacing. 278 00:25:17,510 --> 00:25:30,040 Tunggu. 279 00:25:30,040 --> 00:27:25,890 Selamat malam, nak. 280 00:27:25,890 --> 00:27:38,100 Jaga rumah sendirian. 281 00:27:38,100 --> 00:28:16,580 Aku akan membantumu, ayah. 282 00:28:16,580 --> 00:28:22,710 Tolong, pergilah. Anda tidak bisa tinggal di sini. 283 00:28:22,710 --> 00:28:24,710 Itu bukan salahmu. 284 00:28:24,710 --> 00:28:26,710 Chico, lihat aku. Anda tidak bisa tinggal di sini. 285 00:28:26,710 --> 00:28:28,840 Itu bukan salahmu. 286 00:28:28,840 --> 00:28:30,840 Chico, sekarang pergilah. Pergilah. 287 00:28:30,840 --> 00:28:34,690 Chico, pergilah. 288 00:28:34,690 --> 00:28:36,950 Nak, nak, nak. 289 00:28:36,950 --> 00:28:46,630 Memberimu apa yang tidak kumiliki. 290 00:28:46,630 --> 00:28:48,630 Anda adalah hal yang paling penting bagi saya. 291 00:28:48,630 --> 00:28:57,480 Saya ingin bertemu dengan beberapa orang baik. 292 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Silahkan pergi. 293 00:28:58,480 --> 00:29:03,110 Sampai jumpa, teman-teman. Sampai besok. 294 00:29:03,110 --> 00:29:14,930 Apa yang telah terjadi? 295 00:29:14,930 --> 00:29:21,960 Dengar, Sonia, di internet mereka tahu aku presidennya. 296 00:29:21,960 --> 00:29:29,820 Tidak ada lagi yang mau mempekerjakan saya. 297 00:29:29,820 --> 00:29:32,820 Apa yang saya coba lakukan adalah memulai hidup saya lagi. 298 00:29:32,820 --> 00:29:33,820 Dan sekarang apa yang akan saya lakukan? 299 00:29:33,820 --> 00:29:38,810 Anda akan mendapatkan pekerjaan lain dan semuanya akan baik-baik saja. 300 00:29:38,810 --> 00:29:41,810 Dan sebelumnya aku ingin orang-orang takut padaku, tahu? 301 00:29:41,810 --> 00:29:44,580 Itu lain kali. 302 00:29:44,580 --> 00:29:45,580 Anda telah berubah. 303 00:29:45,580 --> 00:29:47,580 Apakah aku benar-benar berubah? 304 00:29:47,580 --> 00:29:53,580 Saya yakin sebentar lagi semua orang di sini akan tahu siapa Anda sebenarnya. 305 00:29:53,580 --> 00:29:59,140 Tidak ada seorang pun di sini yang takut, kebanyakan dari mereka tahu. Semua orang menyukainya. 306 00:29:59,140 --> 00:30:04,960 Jika Anda pergi ke suatu tempat di mana tidak ada orang yang mengenal Anda. 307 00:30:04,960 --> 00:30:12,960 Tidak, sungguh, jika kita pergi ke Utara, Timur Laut, di mana tidak ada yang tahu siapa Anda, tidak ada yang tahu cerita Anda. 308 00:30:12,960 --> 00:30:29,260 Itu akan sangat bagus, tapi maukah kamu pergi? Maukah kamu melakukan semua ini di sini? 309 00:30:29,260 --> 00:30:30,260 Anda tidak sendirian. 310 00:30:30,260 --> 00:30:54,580 Salep, salep, salep! 311 00:30:54,580 --> 00:30:57,580 Terima kasih atas hadiahnya, secara pribadi. 312 00:30:58,580 --> 00:31:00,080 Lihat teman-teman. 313 00:31:00,080 --> 00:31:03,080 Anda sudah pulang, Tn. Hilton. 314 00:31:03,080 --> 00:31:04,580 Terima kasih telah menyambut saya. 315 00:31:04,580 --> 00:31:06,580 Siapa ini, sayangku? 316 00:31:06,580 --> 00:31:08,580 Anda berhak mendapatkan lebih banyak lagi. 317 00:31:08,580 --> 00:31:09,580 saya bayangkan. 318 00:31:09,580 --> 00:31:11,580 Aku hanya meminta sedikit padamu, kamu sakit, 319 00:31:11,580 --> 00:31:13,580 Aku bertanya padamu di belakang sana, apa yang kamu lakukan? 320 00:31:13,580 --> 00:31:14,580 Paman Hilton, 321 00:31:14,580 --> 00:31:17,580 kamu melakukan bagianmu, aku melakukan bagianku, 322 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 dan segalanya menjadi lebih baik. 323 00:31:19,580 --> 00:31:21,080 Segalanya menjadi lebih baik. 324 00:31:21,080 --> 00:31:24,080 Saya ingin tahu apakah pria itu benar-benar nyata sekarang. 325 00:31:24,080 --> 00:31:27,080 Pergi ambil es krim. Bolehkah aku minta sepuluh? 326 00:31:27,080 --> 00:31:29,080 Es krim? 327 00:31:29,080 --> 00:31:31,080 Ada sebuah kotak di bawah sana! 328 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Sepuluh es krim di atas sana! 329 00:31:32,080 --> 00:31:34,080 Dapatkan es krim di sana! 330 00:31:34,080 --> 00:31:36,080 Dapatkan es krim di sana! 331 00:31:36,080 --> 00:31:38,080 Sial! Seseorang di sini! 332 00:31:38,080 --> 00:31:40,080 Dapatkan es krim! 333 00:31:43,080 --> 00:31:46,490 Saya merasakannya dengan segala hormat kepada Anda, 334 00:31:46,490 --> 00:31:49,490 apakah kamu punya sesuatu yang ingin kamu katakan padaku? 335 00:31:49,490 --> 00:31:50,490 Atau apakah saya salah? 336 00:31:50,490 --> 00:31:56,090 Kamu di rumah, kawan. Saya tidak suka pabrik. 337 00:31:56,090 --> 00:31:57,090 Itu benar. 338 00:31:57,090 --> 00:32:00,090 Jika kamu meninggalkanku sendiri, itu bersamaku. 339 00:32:00,090 --> 00:32:04,890 Ada banyak truk saya dirampok di jalan. 340 00:32:04,890 --> 00:32:06,890 Mereka memukuli supir saya. 341 00:32:06,890 --> 00:32:10,890 Mereka memukuli orang-orangmu di tengah jalan. 342 00:32:10,890 --> 00:32:13,890 Itu satu demi satu. Saya tidak tahu harus berbuat apa lagi. 343 00:32:13,890 --> 00:32:16,990 Saya ingin tahu apakah Anda dapat membantu saya dalam hal itu. 344 00:32:16,990 --> 00:32:18,990 Temanmu. 345 00:32:18,990 --> 00:32:21,990 Aku tertutup untukmu, Periquito. 346 00:32:21,990 --> 00:32:22,990 Ada apa, kawan? 347 00:32:22,990 --> 00:32:25,880 Saya masih memiliki stiker itu. 348 00:32:25,880 --> 00:32:27,880 Mereka masih di dalam sana. 349 00:32:27,880 --> 00:32:29,880 Tolong, ambillah. 350 00:32:29,880 --> 00:32:31,880 Saya akan memberikannya kepada teman saya. 351 00:32:33,880 --> 00:32:34,880 Mereka bersamaku. 352 00:32:34,880 --> 00:32:37,300 Stiker dari São Jorge? 353 00:32:37,300 --> 00:32:39,300 Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya? 354 00:32:39,300 --> 00:32:40,300 Saya minta maaf. 355 00:32:40,300 --> 00:32:43,300 Terkadang saya tidak tahu harus berbuat apa. 356 00:32:43,300 --> 00:32:45,300 Apakah kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan? 357 00:32:45,300 --> 00:32:47,300 Aku akan melakukannya untukmu. 358 00:32:47,300 --> 00:32:49,300 Mulai sekarang, 359 00:32:49,300 --> 00:32:52,300 orang yang akan melindungimu adalah São Jorge. 360 00:32:52,300 --> 00:32:54,060 Mereka adalah George. 361 00:32:54,060 --> 00:32:55,060 Mengerti? 362 00:32:56,060 --> 00:32:58,980 Ya, mereka menempelkan stiker di bagian depan truk. 363 00:32:58,980 --> 00:33:04,060 Dan aku ingin tahu siapa yang berani menghalangi jalanmu. 364 00:33:04,060 --> 00:33:05,820 Tempelkan saja stikernya, dan selesai. 365 00:33:05,820 --> 00:33:06,820 Sebentar lagi. 366 00:33:06,820 --> 00:33:07,820 Saya tidak percaya. 367 00:33:07,820 --> 00:33:09,820 Mintalah temanmu untuk ikut bersamamu. 368 00:33:09,820 --> 00:33:10,820 Saya tidak percaya. 369 00:33:10,820 --> 00:33:11,820 Saya tidak percaya. 370 00:33:11,820 --> 00:33:14,840 Tenanglah, Nak. 371 00:33:14,840 --> 00:33:26,080 Tenanglah, Nak. 372 00:33:26,080 --> 00:33:48,740 Jangan lakukan ini. 373 00:33:48,740 --> 00:33:53,230 Kita harus pergi dari sini. 374 00:33:53,230 --> 00:33:54,230 Kamu tahu? 375 00:33:57,090 --> 00:34:00,090 Anda melihat seorang pria di sudut sana? 376 00:34:00,090 --> 00:34:05,090 Saya melihat seorang pria yang sangat mencurigakan. Aku yakin dia buang air besar, jadi aku tidak tahu, sayang. 377 00:34:05,090 --> 00:34:09,150 Dia... Dia di sana. Dia ada di sana. 378 00:34:09,150 --> 00:34:13,410 Zevon, kami baru saja membeli api. 379 00:34:13,410 --> 00:34:20,010 Tahukah Anda betapa sulitnya mendaftarkan anak ke sekolah pada pertengahan tahun? 380 00:34:20,010 --> 00:34:24,010 Sayang, aku tahu, tapi kita tidak bisa mengambil risiko. Kami tidak setuju. Bukankah begitu? 381 00:34:24,010 --> 00:34:32,420 Rita! Tidak apa-apa, Rita, tidak apa-apa. 382 00:34:32,420 --> 00:34:38,960 Jika kita terus begini, saya tidak bisa menemukan pekerjaan untuk membantu di rumah. 383 00:34:39,960 --> 00:34:45,090 Aku seharusnya membuatmu melalui ini, tapi ayo lakukan ini. 384 00:34:45,090 --> 00:34:50,380 Kami akan pindah dan ketika kami sudah menetap, kami bisa mengubah keadaan. 385 00:34:50,380 --> 00:34:51,380 Bagaimana menurutmu? 386 00:34:52,380 --> 00:34:55,380 Saya kenal teman-teman di Fortaleza. Kita bisa tinggal di pantai. 387 00:34:55,380 --> 00:34:56,380 Ayo pergi? 388 00:34:56,380 --> 00:35:00,210 Rosevan, kemarilah. 389 00:35:00,210 --> 00:35:13,040 Mari kita berjanji bahwa kita akan menemukan jalan dalam situasi ini. 390 00:35:16,000 --> 00:35:17,800 Saya berjanji. 391 00:35:17,800 --> 00:35:18,800 Itu saja. 392 00:35:18,800 --> 00:35:21,890 Saya akan menyelesaikannya besok, oke? 393 00:35:21,890 --> 00:35:24,340 Tapi sampai saat itu tiba, kita harus keluar dari sini. 394 00:35:24,340 --> 00:35:26,340 Ada seorang pria di luar sana. Saya melihatnya. Ada seorang pria di sini. 395 00:35:26,340 --> 00:35:48,110 Dia sudah mati. 396 00:35:48,110 --> 00:35:55,740 Saya perlu meningkatkannya di sini. 397 00:35:55,740 --> 00:35:57,740 Sial, jangan tertipu. 398 00:35:57,740 --> 00:35:59,740 Saya banyak menangis mendengarkan lagu ini. 399 00:35:59,740 --> 00:36:01,740 Saya sedang jatuh cinta. 400 00:36:02,740 --> 00:36:04,740 Apa-apaan ini? 401 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 Itu perampokan! 402 00:36:09,030 --> 00:36:11,030 Tenang, tenang! 403 00:36:11,030 --> 00:36:13,030 Kami sudah berada di tempat kejadian! 404 00:36:15,030 --> 00:36:17,030 Tenang, tenang! 405 00:36:17,030 --> 00:36:19,030 Tenang, tenang! 406 00:36:19,030 --> 00:36:21,640 Tenang, tenang! 407 00:36:23,860 --> 00:36:25,860 Biarkan dia pergi! 408 00:36:25,860 --> 00:36:31,860 Maafkan aku, saudara! 409 00:36:31,860 --> 00:36:33,860 Maafkan aku, saudara! 410 00:36:33,860 --> 00:36:35,860 Terima kasih saudara! 411 00:36:35,860 --> 00:37:19,880 Hei, nigga, kamu mau kemana? 412 00:37:19,880 --> 00:37:23,260 Kemarilah, kemarilah. 413 00:37:23,260 --> 00:37:24,260 Tenanglah, kawan. 414 00:37:24,260 --> 00:37:26,260 Aku tenang, kamu gugup. 415 00:37:26,260 --> 00:37:27,260 Saya seorang penduduk. 416 00:37:27,260 --> 00:37:28,260 Ayo. 417 00:37:28,260 --> 00:37:29,260 Mengapa kamu melarikan diri? 418 00:37:29,260 --> 00:37:30,260 Saya seorang penduduk. 419 00:37:30,260 --> 00:37:31,260 Anda tidak bisa menjadi penduduk. 420 00:37:31,260 --> 00:37:32,260 Aku penduduk sialan. 421 00:37:32,260 --> 00:37:33,260 Anda tidak bisa menjadi penduduk. 422 00:37:33,260 --> 00:37:34,260 Apakah kamu bersenjata? 423 00:37:34,260 --> 00:37:35,260 Dia ada di pinggangnya. 424 00:37:35,260 --> 00:37:36,260 Apakah kamu bersenjata? 425 00:37:36,260 --> 00:37:37,260 Dia ada di pinggangnya. 426 00:37:37,260 --> 00:37:38,260 Dia ada di pinggangnya. 427 00:37:38,260 --> 00:37:39,260 Tunggu. 428 00:37:39,260 --> 00:37:40,260 Kamu kalah, kawan. 429 00:37:40,260 --> 00:37:41,260 Tenanglah, kawan. 430 00:37:41,260 --> 00:37:42,260 saya sedang bekerja. 431 00:37:42,260 --> 00:37:43,380 Ayo. 432 00:37:43,380 --> 00:37:44,670 Jangan menyerah. 433 00:37:44,670 --> 00:37:46,060 Dari belakang. 434 00:37:46,060 --> 00:37:47,060 Ayo. 435 00:37:47,060 --> 00:37:48,060 Ayo. 436 00:37:49,060 --> 00:37:51,590 Ayo pergi! 437 00:37:51,590 --> 00:37:57,140 Berapa harganya? 438 00:37:57,140 --> 00:38:00,300 Apakah Anda yakin itu stikernya? 439 00:38:00,300 --> 00:38:02,300 Tentu. Tanyakan pada mereka, Pak. 440 00:38:02,300 --> 00:38:05,300 Begitu mereka melihat stiker itu, mereka pergi. 441 00:38:05,300 --> 00:38:08,300 Itu aku. Tidak ada yang mau macam-macam dengan Santo Guerreiro. 442 00:38:08,300 --> 00:38:11,010 Itu Gugunhier. 443 00:38:11,010 --> 00:38:14,010 Salep, Jorge. Salep, Pelindung. 444 00:38:20,220 --> 00:38:21,220 Ucapkan doamu. 445 00:38:30,180 --> 00:38:32,180 Mayor, apa kabarmu? 446 00:38:32,180 --> 00:38:33,180 Apakah Anda menyukai rumah baru? 447 00:38:33,180 --> 00:38:34,180 Saya menyukainya. 448 00:38:34,180 --> 00:38:36,180 Istri saya juga meminta saya mengucapkan terima kasih, Pak. 449 00:38:36,180 --> 00:38:38,180 Anda pantas mendapatkannya. Anda agen yang baik. 450 00:38:38,180 --> 00:38:40,180 Anda berhak diperlakukan dengan sangat baik. 451 00:38:40,180 --> 00:38:42,560 Terima kasih tuan. 452 00:38:42,560 --> 00:38:43,560 Tolong beritahu saya. 453 00:38:53,500 --> 00:38:54,500 Tolong sebarkan ini ke sini. 454 00:39:04,370 --> 00:39:05,370 Ini dari Paulinho, kan? 455 00:39:05,370 --> 00:39:07,370 Hanya ini yang kuberikan padamu. 456 00:39:07,370 --> 00:39:08,370 Apakah kamu mempunyai masalah? 457 00:39:08,370 --> 00:39:10,370 Hanya ini yang kuberikan padamu. 458 00:39:10,370 --> 00:39:11,370 Ya, tuan. Saya minta maaf. 459 00:39:11,370 --> 00:39:12,370 Mengerti. 460 00:39:12,370 --> 00:39:14,420 Ya, Pak, Mayor. Permisi. 461 00:39:14,420 --> 00:39:38,620 Teruskan. 462 00:39:38,620 --> 00:39:45,780 Hanya setengah dari suratnya, Pak? 463 00:39:45,780 --> 00:39:46,780 Dimana sisanya? 464 00:39:46,780 --> 00:39:48,870 Ya, aku akan memberikannya padamu seperti ini. 465 00:39:48,870 --> 00:39:49,870 Aku akan memberikannya padamu. 466 00:39:49,870 --> 00:39:50,870 Itu saja! Tunjukkan padaku kartunya! 467 00:39:50,870 --> 00:39:51,870 Tunjukkan padaku kartunya! 468 00:39:51,870 --> 00:39:52,870 Tunjukkan padaku kartunya! 469 00:39:52,870 --> 00:39:53,870 Tunjukkan padaku kartunya! 470 00:39:53,870 --> 00:39:54,870 Itu setengah dari kartunya! 471 00:39:54,870 --> 00:39:55,870 Tunjukkan padaku kartunya! 472 00:39:55,870 --> 00:39:57,870 Kamu juga punya keluarga, kawan! 473 00:39:57,870 --> 00:39:58,870 Anda memiliki keluarga yang saya kenal, 474 00:39:58,870 --> 00:40:00,870 tetapi jika kamu melempar kartu ini, kamu mengeluh kepada mereka! 475 00:40:00,870 --> 00:40:02,870 Anda mengeluh kepada keluarga Anda! 476 00:40:02,870 --> 00:40:03,870 Anda punya keluarga? 477 00:40:03,870 --> 00:40:04,870 Mereka tidak mengirim kartu, 478 00:40:04,870 --> 00:40:05,870 jadi kamu mengeluh kepada mereka! 479 00:40:05,870 --> 00:40:06,870 Kamu juga! 480 00:40:06,870 --> 00:40:07,870 Enaknya lempar bola ya? 481 00:40:07,870 --> 00:40:09,870 Kamu bangsat! 482 00:40:09,870 --> 00:40:10,870 Anda akan tinggal di sana! 483 00:40:10,870 --> 00:40:11,870 Tetap di sana, bajingan! 484 00:40:11,870 --> 00:40:29,040 Kamu bajingan! 485 00:40:30,260 --> 00:40:31,260 Ayo! 486 00:40:31,260 --> 00:40:34,670 Apa itu tadi? 487 00:40:34,670 --> 00:40:36,470 Apa itu? 488 00:40:36,470 --> 00:40:39,470 Sedikit akar. Itu kartu hitam. 489 00:40:39,470 --> 00:40:41,470 Apakah kamu masih memiliki orang lain? 490 00:40:41,470 --> 00:40:43,470 Rambut boneka itu? 491 00:40:43,470 --> 00:40:45,470 Lihat, Pedro. Hitamku sangat kuat. 492 00:40:45,470 --> 00:40:47,470 Aku akan menghancurkan omong kosong ini. 493 00:40:47,470 --> 00:40:50,470 Keluargamu bahkan tidak akan mengingat keberadaanmu. 494 00:40:51,760 --> 00:40:52,760 Ada apa, Pedro? 495 00:40:52,760 --> 00:40:55,240 Ada apa? 496 00:40:55,240 --> 00:40:58,240 Beritahu Mayor bahwa kami akan menyelesaikan semuanya dengan benar 497 00:40:58,240 --> 00:41:01,140 pada hari pertemuan dengan pemilik Puteda. 498 00:41:01,140 --> 00:41:05,260 Ada apa, Rob? Apakah kamu mempermainkan wajahku? 499 00:41:05,260 --> 00:41:06,260 Kalau begitu biarlah. 500 00:41:06,260 --> 00:41:07,670 Itu buruk. 501 00:41:07,670 --> 00:41:12,420 Ada apa, Tina? 502 00:41:12,420 --> 00:41:14,420 Berikan surat kepada siapa pun yang bisa membacanya. 503 00:41:14,420 --> 00:41:15,420 Kamu tahu cara membaca, Tina. 504 00:41:15,420 --> 00:41:16,420 Itu buruk. 505 00:41:16,420 --> 00:41:18,420 Satu-satunya hal yang saya tahu adalah masa depan. 506 00:41:18,420 --> 00:41:22,420 Itu sebabnya Ana Preta mengirimiku foto. 507 00:41:35,890 --> 00:41:36,890 Dr.Silveiro? 508 00:41:36,890 --> 00:41:39,890 Hai, ini Jaqueline, istri Rose. 509 00:41:39,890 --> 00:41:40,890 Apa kabarmu? 510 00:41:40,890 --> 00:41:43,720 Pak, saya minta maaf atas waktunya. 511 00:41:43,720 --> 00:41:49,140 Aku tahu ini sudah sangat larut, tapi ini juga sangat mendesak. 512 00:41:49,140 --> 00:41:54,420 Ada lebih dari satu hari reservasi tidak kembali ke rumah. 513 00:41:54,420 --> 00:41:57,860 Perasaan yang sangat buruk. 514 00:41:57,860 --> 00:42:03,250 Bisakah Anda membantu saya melihat apa yang terjadi? 515 00:42:03,250 --> 00:42:06,250 Saya bersama tiga anak di sini. 516 00:42:06,250 --> 00:42:26,460 Jadi, tuan? 517 00:42:26,460 --> 00:42:28,460 Anda pikir Anda akan pingsan, bukan? 518 00:42:28,460 --> 00:42:36,500 Berikan padaku, kawan. 519 00:42:36,500 --> 00:42:38,500 Saya membicarakannya dua hari yang lalu. 520 00:42:38,500 --> 00:42:41,820 Itu keputusanmu. Anda menyerah dan pergi. 521 00:42:42,820 --> 00:42:48,100 Saudaraku, kemarilah. Dimana temanmu? 522 00:42:48,100 --> 00:42:52,730 Di mana agen penyerangnya? 523 00:42:54,660 --> 00:43:04,720 Katakan padaku, responden. 524 00:43:04,720 --> 00:43:08,260 Menurutmu berapa lama aku akan mengalahkan bajingan ini? 525 00:43:08,260 --> 00:43:13,140 Ayolah, Chivinha. 526 00:43:13,140 --> 00:43:47,390 Aku bukan orang yang brengsek. 527 00:43:47,390 --> 00:43:50,390 Bawa mereka ke resepsi. Aku tidak akan membawamu. 528 00:43:50,390 --> 00:43:52,390 Selamat malam. 529 00:43:55,390 --> 00:43:57,390 Selamat malam, selamat malam. 530 00:43:58,390 --> 00:43:59,390 Selamat malam. 531 00:43:59,390 --> 00:44:18,730 Lewat sini, kawan. 532 00:44:18,730 --> 00:45:12,210 Ayo pergi, ayo pergi. 533 00:45:12,210 --> 00:45:13,210 Aku akan bercinta sepanjang malam. 534 00:45:13,210 --> 00:46:08,700 Apakah akan ada sedikit uang lagi? 535 00:46:08,700 --> 00:46:09,700 Sobat, kalau begitu kamu hancurkan aku, sialan. 536 00:46:09,700 --> 00:46:11,250 Ayo pergi. 537 00:46:11,250 --> 00:46:12,340 Hortezinha dari rumah. 538 00:46:12,340 --> 00:46:14,180 Tapi setengah jam, ayo pergi. 539 00:46:14,180 --> 00:46:15,180 Lain kali cobalah mandi ya. 540 00:46:15,180 --> 00:46:16,340 Dimana sih? 541 00:46:16,340 --> 00:46:17,820 Apakah mereka menangkapnya? 542 00:46:17,820 --> 00:46:18,820 Sebelum pemerintahan. 543 00:46:18,820 --> 00:46:20,230 Anda tidak bisa naik ke sana. 544 00:46:20,230 --> 00:46:21,230 Anda tidak bisa naik ke sana. 545 00:46:21,230 --> 00:46:22,230 Anda tidak bisa naik ke sana. 546 00:46:22,230 --> 00:46:23,230 Anda tidak bisa naik ke sana. 547 00:46:23,230 --> 00:46:24,230 Anda tidak bisa naik ke sana. 548 00:46:24,230 --> 00:46:31,580 Kamu sebaiknya mandi, oke? 549 00:46:41,550 --> 00:46:53,960 Dimana dia? 550 00:46:53,960 --> 00:46:54,960 Apakah mereka menangkapnya? 551 00:46:54,960 --> 00:47:26,300 Dia tidak berada di pemerintahan. 552 00:47:26,300 --> 00:47:41,940 Dia tidak bisa berada di sana. 553 00:47:43,860 --> 00:47:46,560 Tuan Tomá. 554 00:47:46,560 --> 00:47:49,140 Ada apa, Yesus Pedra? 555 00:47:49,140 --> 00:47:51,200 Katakan padaku, aku akan segera kembali. 556 00:47:54,290 --> 00:47:56,290 Orang-orang dari Falões Vermelha mengobrol di mal. 557 00:47:56,290 --> 00:47:59,420 Mereka berbicara tentang melakukan hal yang benar pada kunjungan tersebut. 558 00:47:59,420 --> 00:48:00,420 Apa maksudmu? 559 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 Melakukan apa yang benar? 560 00:48:01,420 --> 00:48:02,420 Saya juga tidak mengerti. 561 00:48:02,420 --> 00:48:05,420 Saya melihat gerakan aneh tadi malam. 562 00:48:08,420 --> 00:48:10,420 Para penjaga ada di sini, membawa narkoba. 563 00:48:10,420 --> 00:48:15,110 Lihat, itu penuh lubang. 564 00:48:15,110 --> 00:48:17,110 Di tempat lain, lain waktu. 565 00:48:17,110 --> 00:48:19,270 Saya ingin mengetahuinya. 566 00:48:19,270 --> 00:48:21,430 Kemana kamu pergi sekarang? 567 00:48:21,430 --> 00:48:22,430 Pria itu kembali. 568 00:48:22,430 --> 00:48:28,780 Pria itu kembali? 569 00:48:28,780 --> 00:48:31,990 Hei, tuan. 570 00:48:31,990 --> 00:48:34,700 Anda tahu, kan, tuan? 571 00:48:34,700 --> 00:48:37,660 Dasar bajingan kecil. 572 00:48:38,660 --> 00:48:42,450 Hei, tuan. 573 00:48:42,450 --> 00:48:47,940 Selamat pagi! 574 00:48:50,150 --> 00:48:52,790 Anda menyukainya, bukan? 575 00:48:53,790 --> 00:48:54,790 Selamat pagi! 576 00:48:54,790 --> 00:49:01,680 Selamat pagi apa kabar? 577 00:49:01,680 --> 00:49:06,890 Anda tidak bosan melarikan diri, bukan? 578 00:49:06,890 --> 00:49:16,580 Dan aku tidak bosan bercinta denganmu! 579 00:49:16,580 --> 00:49:17,580 Bolehkah saya mengantar Anda, Tuan? 580 00:49:17,580 --> 00:49:18,580 Ya, tuan! 581 00:49:18,580 --> 00:50:02,260 Bangunlah, tuan! 582 00:50:02,260 --> 00:50:05,250 Lihat kemana tujuanmu! 583 00:50:05,250 --> 00:50:06,250 Assuda, tidak! 584 00:50:06,250 --> 00:50:07,500 Assuda, tidak! 585 00:50:07,500 --> 00:50:08,500 Aku tidak akan masuk ke sana! 586 00:50:08,500 --> 00:50:09,500 Lakukan! 587 00:50:09,500 --> 00:50:10,500 Lakukan! 588 00:50:12,540 --> 00:50:13,540 Assuda, tidak! 589 00:50:13,540 --> 00:50:14,540 Masuk ke sana! 590 00:50:14,540 --> 00:50:15,540 Saya tidak tahan! 591 00:50:16,540 --> 00:50:25,440 Terima kasih telah menonton!